Olá pessoal! Hoje queremos estrear a nossa nova coluna: "Duelo de Versões". Periodicamente iremos apresentar algumas canções que foram gravadas e regravadas por artistas e bandas do meio gospel e queremos contar com a participação de vocês nos dizendo qual é a sua versão preferida e por quê.
Pra começar escolhemos a canção "O que tua glória fez comigo?!" gravada inicialmente pelo Ministério Voz de Muitas Águas e regravada posteriormente pelas cantoras Elaine de Jesus (Participação Suelen de Jesus) e Fernanda Brum. Ouça as três versões:
01. Voz de Muitas Águas: Essa é a versão original da música. O Ministério Voz de Muitas águas colocou toda emoção pra fora ao interpretar uma letra tão forte dentro de uma melodia tão envolvente. Chega arrepiar! Destaque para as partes em inglês que deram um UP a mais na canção. Confira:
02. Elaine de Jesus e Suelen de Jesus: Essa versão foi lançada em 2014 no DVD "Manifestação da glória", projeto especial em comemoração aos 20 anos da cantora Elaine de Jesus. Suelen de Jesus, irmã da cantora, também participou da gravação dando um show de interpretação, principalmente nas partes em que ministra. A produção musical ficou a cargo do Maestro Ronny Barboza. Confira:
03. Fernanda Brum: Parte integrante do álbum "Da eternidade" (Ganhador do Grammy Latino 2015), "O que tua glória fez comigo" na voz de Fernanda Brum está alcançando uma enorme popularidade. Atualmente as pessoas conhecem mais a versão gravada por ela do que as versões gravadas anteriormente. Com produção de Emerson Pinheiro, a versão se destaca pela inclusão dos trechos em inglês: "Holly, holly" (glória, glória) e "Kadosh, kadosh" (Santo, Santo). Confira:
É difícil escolher uma das três, por isso contamos com a sua ajuda. Qual é a sua versão preferida? Contamos com a sua participação!
Vitrine Gospel
A melhor é a da Fernanda.
ResponderExcluirObrigado pela colaboração amigo!
ExcluirA versão da Fernanda Brum
ExcluirFernanda mesmo rs
ResponderExcluirParece que a maioria prefere a versão da Fernanda rsrs.
Excluira versão da Fernanda Brum me faz chorar kkk
ResponderExcluirFicou top a versão dela! É emocionante mesmo.
ExcluirPrefiro a versão da Elaine de Jesus com a participação da Suelen de Jesus,por que transmiti mais a verdade da adoração a Deus
ResponderExcluirA ministração da Suelen hein? Muito forte!
ExcluirEu prefiro a ver a interpretação nas vozes de Elaine e Suellen de Jesus
ResponderExcluirNa verdade todos as três interpretações são peculiares aos seus cantores cada um com seu estilo
Gostei da iniciativa VITRINE GOSPEL de nos trazer à memória lindos louvores pra que a gente possa se deleitar e dá o nosso voto kkkkkkkkkkk para o intérprete que nos agrada mais.
Deus abençoe vocês
Obrigado Odete! Já estamos preparando mais um duelo e contamos com a sua participação :)
ExcluirElaine de jesus
ResponderExcluirObrigado Jean!
ExcluirFernanda Brum é melhor. Todas as versões são bonitas, mas a dela é menos enjoativa - hino grande - pois ainda tem várias ministrações. Vós de Muitas Águas, achei muito som de bateria impedindo a linda letra; Elaine e Suelen, um mínimo de confusão. O hino é lindo em todos, mas Fernanda arrasou.
ResponderExcluirPaz do Senhor, amados!!!
Obrigado pela colaboração Jonathan, Deus abençoe mano!!!
ExcluirGosto do Grupo voz de muitas águas e da Elaine.
ResponderExcluirDe longe, a versão do Voz de Muitas Águas é a melhor. Não conhecia essa música por eles, mas é realmente um show de interpretação e adoração.
ResponderExcluirA versão deles é a original. Qual foi a primeira versão que você ouviu?
ExcluirA primeira versão que ouvi foi a da Brum! Acho que sou meio antiquado... kkkk
ExcluirAhh, esperando ansioso pelo próximo duelo...
ExcluirJá estamos preparando, vai ser difícil haha. Contamos com o seu comentário!
ExcluirVoz de muitas águas deixa a música meio que mais original
ResponderExcluirA versão deles é a original. Muito top né? Obrigado pela participação!
Excluira versão da Elaine com a Suellem na minha opnião é a melhor! Suellem abrilhantou demais a canção!
ResponderExcluirVerdade mano! A Suelen foi muito usada por Deus. Tem outras ministrações dela no youtube, é sempre uma benção.
ExcluirDa fernanda Brum 😍
ResponderExcluirObrigado pela participação!
ExcluirDa fernanda Brum 😍
ResponderExcluirObrigado pela participação!
ExcluirA Fernanda deu um toque especial ao interpretar esta canção.
ResponderExcluirCreio que a versão dela é a mais conhecida. Obrigado pela participação mano, Deus abençoe!
Excluiressa música sem sombras de dúvidas é linda. a versão do ministério voz de muitas águas e muito longa e a repetição deixa a canção mt cansativa. a versão das irmãs de Jesus é mt boa, mas acho que a voz da elaine é "penteca dms"... sei lá, não acho que combine mt, rsrs. a minha versão preferida é a da fernanda brum.
ResponderExcluir"penteca dms" foi ótimo kkk. Obrigado pela participação amigão. Deus abençoe!
ExcluirSei que o resultado ja saiu. Porem fico com Elaine e Suelen de Jesus.
ResponderExcluirÉ a melhor! (PRA MIM)
Obrigado pela colaboração Adriel!
ExcluirArrumem essa tradução!!!
ResponderExcluirHolly, Holly significa Santo, Santo em inglês e Kadosh, Kadosh significa Santo, Santo em hebraico. Nada de "gloria, gloria"
Tenho uma tendência a sempre optar pela versão original, nesse caso a do Voz de Muitas Águas, apesar das três versões serem muito boas. Prefiro mais uma vez a original, soa mais igreja, congregação.
ResponderExcluirakele kra que canta em inglês fiquei sabendo que é jason lee jones! fernanda quis inventar! a versão de voz de muitas águas eu já toquei ela mais de 5x e não me canso; aonde vamos tocar nos evangelismo e nas igrejas é a versão do voz de muitas águas!
ResponderExcluire no fim do cd tem o que tua gloria fez comigo 2
ResponderExcluirA versão original dessa música não é em inglês?
ResponderExcluirTem cara né?
Aquela outra da Fernanda Brum "Santo, Deus poderoso" é versão traduzida de Jesus Culture.
Voz de muitas águas muito top...
ResponderExcluirVoz de muitas águas muito top...
ResponderExcluirlinda canção,gostei de todas as versoes,claro que da Fernanda brum ta lindo,mas na verdade a voz que me toca na alma foi a versao em inglês ´´voz de muitas aguas´´ahhh gostaria de saber que é o compositor dessa canção
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirFernanda Brum, com certeza! Não desmerecendo os outros adoradores, mas os arranjos da versão da Fernanda não só destaca os graves dela como a melodia encaixou perfeitamente com a entonação dela, muito lindo!
ResponderExcluirQual o nome do cantor inglês que canta junto com o ministério voz deyitas águas ?
ResponderExcluirQual o nome do cantor inglês que canta junto com o ministério voz deyitas águas ?
ResponderExcluirVoz de muitas águas, acho que é mais adoração, mais espiritual.
ResponderExcluirConheci na do Ministério voz de muitas águas e para mim é sem dúvida a melhor versão!
ResponderExcluirPra falar a verdade nem sabia que existia a versão das outas imãs, e olha que eu conheço esse louvor a muito tempo.
Sempre me tocou muito, fez parte de um momento muito especial da minha vida. Simplesmente amo!
Elaine De Jesus e Suelen de Jesus sinto mais adoração na interpretação das irmãs.
ResponderExcluir